Shimon Mood veröffentlicht Alpha einer KI-generierten russischen Synchronisation

Shimon Mood hat ein Experiment veröffentlicht: eine KI-generierte russische Synchronisation von Crimson Desert. Der Autor selbst nennt es eine Alpha. Die Fehlerquote liegt bei rund 25 Prozent. Entscheidungen wurden teils zufällig und in Eile getroffen, das Spiel erwies sich für die Lokalisierung als technisch schwierig.

Getestet wurde eine neue Pipeline, bei der ein Agent selbst wählt, wie eine Zeile vertont wird. Der Autor schreibt, die Version sei ein Testfeld, kein Endprodukt. Die Datei trägt die Kennzeichnung v0.9 und das Datum 23. Juli 2026.

Die offizielle Sprachausgabe des Spiels bleibt Englisch, Koreanisch und vereinfachtes Chinesisch. Dieses Paket ist eine Drittanbieter-Ergänzung, kein Patch von Pearl Abyss.