Fünfter Silksong-Patch, Build 1.0.29926, bereitet das Spiel auf Sea of Sorrow vor

Am 18. März 2026 erschien auf dem PC der fünfte Patch für Hollow Knight: Silksong - Version 1.0.29926. Konsolenbesitzern wird er in Kürze versprochen. Bei Team Cherry gilt dieses Paket nicht als Kleinigkeit, sondern als technischer Schritt vor der Erweiterung Sea of Sorrow.

In den Texten kam traditionelles Chinesisch hinzu, das gemeinsam mit Fans erarbeitet wurde, damit Namen und Lore nicht auseinanderlaufen. Die deutsche Lokalisierung wurde überarbeitet: klarere Sätze, ein Ton näher am Original, korrigierte Eigennamen. Zusätzlich wurden Abstürze von Hornet und Gegnern über den Levelrand hinaus behoben sowie Fehler bei Fähigkeiten und Werkzeugen korrigiert.

Auch Bossschaden, Gegnerverhalten und Schnellreisen wurden angepasst. Dazu kamen allgemeine technische Korrekturen für einen stabileren Betrieb. Der Build steht bereits auf Steam und legt den Patchnotes nach das Fundament für die große Erweiterung Sea of Sorrow.