GamesVoice bezeichnet die Synchronisation von Phantom Liberty als nicht kommerziell

GamesVoice hat auf CD Projekt Red mit einem Manifest geantwortet. Das Team schreibt, es werde eine professionelle russische Synchronisation von Phantom Liberty als nicht kommerzielle Modifikation für den PC veröffentlichen, finanziert allein durch freiwillige Spenden.

Das rechteinhaltende Studio hatte zuvor wiederholt: Es gab keine Erlaubnis, kommerzielle Nutzung von Fan-Inhalten wird nicht gebilligt, und das sei schon seit der Anfrage von 2023 so. GamesVoice führt dennoch eine Kampagne über mehr als 3 Millionen Rubel und spricht von der Unterstützung der wichtigsten Original-Sprecher, einschließlich der Stimmen von V und Johnny Silverhand.

Die Lokalisierer selbst nennen den Status eine „Grauzone“. Sollte die Initiative gestoppt werden, soll das gesammelte Geld weiterhin in eine Synchronisation von Grand Theft Auto: San Andreas fließen.

Das Manifest hebt die Erklärung von CD Projekt nicht auf. Es legt fest, wie GamesVoice die Kampagne verstanden wissen will: als Spende für einen Mod, nicht als Verkauf eines fremden Spiels.