GamesVoice qualifie le doublage de Phantom Liberty de non commercial

GamesVoice a répondu à CD Projekt Red par un manifeste. L'équipe écrit qu'elle publiera un doublage russe professionnel de Phantom Liberty comme une modification non commerciale pour PC, et que le projet repose sur des dons volontaires.

Le studio détenteur des droits avait auparavant répété qu'aucune autorisation n'avait été donnée, que l'usage commercial de contenu fan n'était pas approuvé, et que cela était vrai depuis la demande de 2023. GamesVoice continue malgré tout sa collecte, qui dépasse les 3 millions de roubles, et parle du soutien des acteurs clés de l'original, dont les voix de V et de Johnny Silverhand.

Les localisateurs eux-mêmes qualifient leur statut de « zone grise ». Si l'initiative devait être arrêtée, les fonds récoltés seraient toujours reversés au doublage de Grand Theft Auto: San Andreas.

Le manifeste n'annule pas la déclaration de CD Projekt. Il fixe la manière dont GamesVoice veut que la collecte soit comprise : un don pour un mod, pas la vente du jeu d'un autre.