GamesVoice defiende que el doblaje de Phantom Liberty no es comercial

GamesVoice ha respondido a CD Projekt Red con un manifiesto. El equipo afirma que publicará un doblaje profesional al ruso de Phantom Liberty como mod no comercial para PC y que el proyecto se sostiene con donaciones voluntarias.

El estudio titular de los derechos había reiterado antes que no hubo permiso, que no aprueba el uso comercial de contenido de fans y que así era ya desde la propuesta de 2023. Aun así, GamesVoice mantiene una campaña de más de 3 millones de rublos y habla del apoyo de los actores principales del original, incluidas las voces de V y Johnny Silverhand.

Los propios localizadores califican la situación de «zona gris». Si la iniciativa se cierra, siguen prometiendo destinar lo recaudado al doblaje de Grand Theft Auto: San Andreas.

El manifiesto no anula el comunicado de CD Projekt. Lo que hace es dejar claro cómo quiere GamesVoice que se entienda la campaña: una donación para un mod, no la venta de un juego ajeno.