CD Projekt asegura que no autorizó el doblaje de Phantom Liberty

Poco después de que GamesVoice abriera su campaña, un representante de CD Projekt Red escribió en el Telegram oficial que el estudio no había dado permiso para ese doblaje. La compañía no aprueba el contenido de fans con fines comerciales. Según él, su postura no ha cambiado desde 2023, cuando GamesVoice ya les hizo la misma propuesta.

Los localizadores se habían amparado en las normas sobre creaciones de fans y tenían un destino alternativo para el dinero: el doblaje de GTA: San Andreas si había que parar el trabajo. En ese momento GamesVoice aún no había respondido en detalle al comunicado.

La disputa gira en torno a si una gran campaña de donaciones cuenta como uso comercial de la propiedad intelectual ajena. Para una expansión que salió sin doblaje oficial al ruso, esto pasó de inmediato a ser una cuestión legal y no solo de la comunidad.

Tres millones de rublos y el reparto original hicieron el proyecto demasiado visible como para que pasara desapercibido para el titular de los derechos.