El doblaje al ruso de Phantom Liberty necesita 3 millones de rublos

GamesVoice ha abierto una campaña para el doblaje al ruso de Phantom Liberty. El presupuesto es de 3 002 077 rublos. El estudio califica el doblaje como una de sus máximas prioridades y confirma la participación de los actores principales del juego original. Promete mostrar los avances en redes sociales.

Los autores aseguran que no infringen las normas sobre creaciones de fans de las que CD Projekt Red también ha hablado públicamente. El plan B es tajante: si el proyecto tiene que cerrarse por causas ajenas, el dinero irá al doblaje de Grand Theft Auto: San Andreas.

Phantom Liberty salió en 2023 y sigue siendo la única gran historia adicional de Cyberpunk 2077. La expansión tiene muy buenas notas, pero no cuenta con doblaje oficial al ruso.

La campaña arrancó al día siguiente del anuncio. La cifra de tres millones marca una escala comparable a una grabación profesional completa, no a un doblaje amateur.