Clair Obscur: Expedition 33 añade interfaz y subtítulos en árabe

El 30 de junio de 2026, Sandfall Interactive y la editora Kepler Interactive lanzaron una actualización de Clair Obscur: Expedition 33 con textos en árabe. Se han traducido la interfaz y los subtítulos, y la lista de idiomas llega a 20.

El árabe se lee de derecha a izquierda, así que el estudio tuvo que rehacer los menús en lugar de limitarse a añadir una nueva fuente. Las peticiones de los jugadores se acumulaban desde hacía tiempo.

Jennifer Svedberg-Yen, guionista principal y productora de doblaje y localización, contó que el trabajo con Riotloc y Qloc duró casi un año. Llegaron muchos mensajes de fans arabohablantes, y el equipo está feliz de poder abrirles por fin la historia.

La coordinadora de control de calidad Nadja Dalmagne ve el mismo esfuerzo desde el lado de las pruebas: traducción, rediseño de la interfaz y tests de varios equipos. Para ella, lo importante es que la historia se sienta más cercana.

El parche también incluye correcciones habituales. La lista está en la nota de Steam.