Mechanics VoiceOver abre una campaña para doblar al ruso Clive Barker's Hellraiser: Revival

El estudio de doblaje Mechanics VoiceOver ha anunciado una campaña de recaudación para una localización profesional al ruso de Clive Barker's Hellraiser: Revival. El objetivo es reunir 425.666 rublos. El dinero se destinará al doblaje completo y a ajustar los subtítulos a las voces grabadas.

El estudio asegura que no eliminará las palabrotas del original y que doblará las escenas explícitas de manera que no rompan la historia. En el menú del juego también quieren incluir el texto en ruso de la nueva novela corta de Clive Barker de 2026, Bleeding Hearts.

El cierre del anuncio mantiene el tono del universo: según el estudio, las lágrimas solo desperdician el «dulce sufrimiento». El texto de la campaña está publicado en el VK de Mechanics VoiceOver.