Mechanics VoiceOver lance une collecte pour une version doublée en russe de Clive Barker's Hellraiser: Revival

Le studio de doublage Mechanics VoiceOver a lancé une collecte pour une localisation russe professionnelle de Clive Barker's Hellraiser: Revival. L'objectif est de 425 666 roubles. Les fonds doivent financer un doublage intégral ainsi que l'ajustement des sous-titres sur les dialogues enregistrés.

Le studio précise qu'il ne gommera pas les grossièretés de la version originale et doublera les scènes explicites de manière à ne pas briser le fil du récit. Il souhaite également intégrer dans les menus du jeu le texte russe de la nouvelle de Clive Barker parue en 2026, Bleeding Hearts.

L'annonce se termine sur un ton fidèle à l'univers : les larmes, selon le studio, ne font que gâcher inutilement de « douces souffrances ». Le texte de la collecte est publié sur le VKontakte de Mechanics VoiceOver.