Crimson Desert: Polygon encontra palavrões fora de época nas falas dos personagens

A Polygon analisou não o combate de Crimson Desert, mas o vocabulário. Nos primeiros cinco minutos aparece um insulto que os autores do texto datam do fim do século XIX, e não de um cenário medieval no estilo de The Witcher. Intensificadores como o conhecido palavrão em inglês, segundo a análise, por séculos se referiam apenas ao ato em si, e não a uma emoção. "Bastardo" como interjeição e "aberração" em sentido pejorativo também só surgem mais tarde.

Os nomes vulgares de partes do corpo no inglês medieval, escrevem eles, viviam em piadas de feira, e não como o tabu que o roteiro usa. O único acerto preciso, citado com ironia, é uma expressão sobre um monte fedorento, conhecida desde o século XIII com o mesmo sentido.

A conclusão do jornalista: se os autores não se importam com o que está escrito, ele não tem motivo para poupar o jogo. É uma crítica ao texto, não à taxa de quadros.